かせかけ

琉球舞踊古典女七踊り、第五弾は「かせかけ（かしかき）」です。

撮影日：2018年10月20日

踊り：儀間佳和子さん

夫の着物を丹念に織っている女性。綛と枠を持って踊る「かせかけ」は、少しの苦労や不安もありながら、未来への希望と愛に満ちたとても美しい踊りです。その歌詞は次のようになっています。

七読と廿読（ななゆみとぅはてん）

綛掛て置きゆて（かしかきてぃうちゅてぃ）

里が蜻蛉羽（さとぅがあげじば）

御衣よすらね（んしゅゆしらに）

七読や廿読（経糸の太さのこと）の糸を糸巻に綛置き、愛しい貴方にとんぼの羽のような美しい着物を作ってあげたい。

枠の糸綛に 繰り返し返し

掛けて面影の 勝て立ちゅさ

糸巻の枠に繰り返し糸を巻き付けていくにつれて、貴方の面影が募るばかりです。

綛掛けて伽や ならぬものさらめ

繰り返し返し 思ど勝る

糸巻きをしても貴方への思いは募るばかりで慰めにもなりません。返し返し糸巻きをするごとに思いは増します。

（上記の歌詞の意味は、書籍やインターネット上の情報を参考に上田自身が編集して載せたものです。）