作田
琉球舞踊古典女七踊り、第四弾は「作田(ちくてん)」です。
撮影日:2018年7月14日
踊り:伊志嶺梓さん
作田は感謝の踊り。団扇を持って踊る、夏の暑い時期に撮影したい踊りです。
その歌詞は次のようになっています。
誰がしもてなちゃが
手に慣れし扇や
暑さすだましゅる
たよりとなす
誰が作ったのであろうか、手に慣れ親しんでいる扇はどのような暑さも紛らわし、涼しい便りとする。
夏の日も秋の情けかゆはしゅる
手に慣れし扇の風のしだしゃ
夏の日も秋の涼しい情けを通わせて、手になじんでいる扇の風が心地よい。
(上記の歌詞の意味は、書籍やインターネット上の情報を参考に上田自身が編集して載せたものです。)
0コメント