貫花

琉球舞踊 雑踊りの「貫花」を撮影しました。

撮影日：2023年9月23日

踊り：平田晴香さん

琉球舞踊 雑（ぞう）踊りの「貫花（ぬちばな）」は、恋心を表現した踊り。前半は貫花を持ち、後半は四つ竹を持って軽やかに踊られます。その歌詞は次のようになっています。

できやよ押し連れて あたり花もりが

花や露かめて もりやならぬ

一緒に庭の花を摘みに行きましょう

でも花は露を湛えていて摘むことができません

白瀬走川に ながれよる桜

掬て思里に 貫きやりはけら

白瀬走川に流れている桜の花をすくって

いとしいあの方のために花輪を作って首にかけてあげましょう

赤糸貫花や 里にうちはけて

白糸貫花や よ得れ童

赤い糸で貫いた花はいとしい人にかけてあげましょう

白い糸で貫いた花は子どもたちにあげましょう

打ち鳴らし鳴らし 四つ竹は鳴らち

鳴らす四つ竹の 音の美らさ

打ち鳴らし鳴らし 四つ竹を鳴らし

鳴らす四つ竹の音の美しさよ

今日や御座出でて いろいろの遊び

明日や面影の たちゆらと思えば

今日はお会いしていろいろな遊びをして楽しかったのですが

明日は面影が立つと思えば 名残惜しくなります

まだまだ暑い9月下旬の沖縄。まばゆい日差しの中で踊っていただいた貫花は、美しくもどこか儚さをまとっているようで、まるで夢の中にでもいるかのようでした。

（上記の歌詞の意味は、書籍やインターネット上の情報を参考に上田自身が編集して載せたものです。）